Übersetzen Französisch Arabisch إصرار عَلَى

relevante Treffer

• el endurcissement (n.) , m
  إصرار على الإثم
  mehr ...
• la obstination (n.) , f
  إصرار على رأي
  mehr ...
• impénitence (n.) , {Relig.}
  إِصْرَار عَلَى الذُّنُوب {دين}
  mehr ...
• dessein (n.)
  إِصْرار
  mehr ...
• la insistance (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• el déterminé (n.) , m
  إصرار
  mehr ...
• la détermination (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• décision (n.)
  إِصْرار
  mehr ...
• la persistance (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• la instance (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• la intention (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• el obstiné (n.) , m
  إصرار {obstinée}
  mehr ...
• el pressage (n.) , m
  إصرار
  mehr ...
• obstination (n.)
  إِصْرار
  mehr ...
• la ténacité (n.) , f
  إصرار
  mehr ...
• el endurcissement (n.) , m
  إصرار
  mehr ...
• intentionnellement (adv.)
  عَنْ سَبْق إِصْرار
  mehr ...
• la préméditation (n.) , f
  سبق الإصرار
  mehr ...
• délibérément (adv.)
  عَنْ سَبْق إِصْرار
  mehr ...
• assassinat {Recht}
  القتل مع سابق إصرار وتعمد {قانون}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...

Textbeispiele

• - En insistant sur le secret absolu;
  - الإصرار على السرية المطلقة؛
• Pourquoi celle-là ?
  لمَ الإصرار على هذه؟
• Oui. Il a tellement insisté pour payer l'addition, il nous a forcés.
  نعم ، إصراره على دفع الفاتورة
• La raison pour laquelle j'ai insisté quand nous sommes partis ...
  السبب الذي دعاني للإصرار على مغادرتنا
• Ta trahison s'effacera pas comme ça.
  الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
• J'ai eu tort... d'insister pour qu'on l'engage.
  ...كنتُ مخطئة بالإصرار على التعاقد معه
• Monsieur, je vais devoir insister.
  .سيدي، سوف أضطر للإصرار على رحيلك
• L'Australie encourage activement aussi l'examen des questions qui se poseront lors de ces négociations.
  وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
• Les réformes ne sont pas faciles, mais nous sommes fermement décidés à les mener à bien.
  الإصلاحات ليست سهلة لكننا حازمون في الإصرار على تحقيقها.
• La véritable raison, c'est "Pourquoi" tu devais tant y-aller.
  الاهم من الذهاب كان, لما الاصرار على الذهاب؟